1
00:00:35,640 --> 00:00:37,599
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන් ය,
2
00:00:37,600 --> 00:00:40,599
ඔබේ ඇස් පුවරුව මත තබා ගන්න.
අපි සුපර්සොනික් යන්නයි හදන්නේ.
3
00:00:40,600 --> 00:00:43,319
අනූ හත, 98...
4
00:00:53,680 --> 00:00:54,759
අනූනවය!
5
00:01:17,640 --> 00:01:19,040
අපි ශබ්ද බාධකය බිඳ දැමුවාද?
6
00:01:20,000 --> 00:01:22,999
සමාවෙන්න, කැම්බල්-බ්ලැක් මහතා.
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.
7
00:01:47,200 --> 00:01:48,840
ඔබේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳිනවාද, රූපට්?
8
00:01:49,440 --> 00:01:50,920
ටෝනි බැඩිංහැම්.
9
00:01:51,880 --> 00:01:53,999
ඔයා දන්නවද බීටී ජොන්සන්
Scorpion වෙතින්ද?
10
00:01:54,000 --> 00:01:57,399
අනේ නෑ ඒත් මට ලොකු දේවල් ඇහෙනවා.
11
00:01:57,400 --> 00:01:59,119
අගමැතිතුමා අවසර දුන්නද
12
00:01:59,120 --> 00:02:00,839
මාධ්යවේදියෙකුට කෙලවන්න
ඔන්බෝඩ් වැසිකිළියේද?
13
00:02:00,840 --> 00:02:03,199
ලූ, ටෝනි. plebeian වෙන්න එපා.
14
00:02:03,200 --> 00:02:05,079
බීටී මගේ මතක සටහන් හොල්මන් කරයි,
15
00:02:05,080 --> 00:02:07,199
සහ මම සැමවිටම විශ්වාස කරමි
කෙනෙකුගේ අවතාරය තැබීමේදී.
16
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
ඔහ්, බීටී. ඔබේ කෝණය කුමක්ද?
17
00:02:09,680 --> 00:02:11,479
ශූර සංදර්ශන ජම්පර් තණබිම්වලට දමා තිබේද?
18
00:02:11,480 --> 00:02:15,840
දැන් බල රහිත පසුපෙළ දේශපාලනඥයෙක්,
ඔහුගේ මීළඟ විනෝදාංශය සඳහා යොමු වෙනවාද?
19
00:02:16,640 --> 00:02:19,479
කිසි විටෙක සම්පූර්ණයෙන් සාක්ෂාත් කර නොගනී
ඔහු වරක් ලැබූ සාර්ථකත්වය.
20
00:02:19,480 --> 00:02:21,919
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි කුමක් කරමින් සිටියාද?
21
00:02:21,920 --> 00:02:23,559
වෙළඳ ප්රචාරකයින් වටා ඔබම වේශ්යා කරනවාද?
22
00:02:23,560 --> 00:02:26,599
ඔබ දන්නවා, ඔබ වියදම් කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්
ඔබ උපයන එම වාසනාවෙන් සමහරක්
23
00:02:26,600 --> 00:02:29,119
විනීත රූපවාහිනිය සෑදීමේදී,
ඔබට ඔබේ ව්යාපාරය අහිමි වනු ඇත.
24
00:02:29,120 --> 00:02:32,519
අතේ ගොඩක්.
යන්තම් හොට් ෂිට් තරුණ නිෂ්පාදකයෙකු බඳවා ගත්තා.
25
00:02:32,520 --> 00:02:33,599
WHO?
26
00:02:33,600 --> 00:02:35,479
හ්ම්. කැමරන් කුක්.
27
00:02:35,480 --> 00:02:37,280
ඔහු ගැන අසා නැත.
28
00:02:38,840 --> 00:02:40,239
ඔයා කරනු ඇත.
29
00:02:40,240 --> 00:02:42,799
Corinium සඳහා වැඩ කිරීමට මංමුලා සහගතයි.
ඇත්තටම මගේ අත කපලා දැම්මා.
30
00:02:42,800 --> 00:02:44,599
එය ඔබගේ ලස්සන ඇඳුම මත ලේ වැගිරෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
31
00:02:47,760 --> 00:02:49,480
අපි Mach 2 වදින විට මාව අවදි කරන්න.
32
00:03:49,360 --> 00:03:52,959
මත්ද්රව්ය භාවිතය, කාමුක දර්ශන, පහසු දික්කසාද,
පැතිර යන සමලිංගිකත්වය.
33
00:03:52,960 --> 00:03:54,559
මෑත අධ්යයනයන් පෙන්වා දී ඇත
34
00:03:54,560 --> 00:03:58,999
HIV යනු තනිකරම නොවන බව a
සමලිංගික රෝග, නියෝජ්ය අගමැති.
35
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
ඔහ්, නමුත් ආදරය නැති රළු කිරීම.
36
00:04:01,480 --> 00:04:05,599
සල්ලාලයාට ඒ මුණගැහෙනවා
Soho හි සෙනසුරාදා රාත්රියක් සංලක්ෂිත කරන්න.
37
00:04:05,600 --> 00:04:08,439
ඒ පූර්ව කොන්දේසිය
තර්ජනය කරන මෙම වෛරසය සඳහා -
38
00:04:08,440 --> 00:04:10,119
පූර්ව කොන්දේසිය, නියෝජ්ය අගමැති,
39
00:04:10,120 --> 00:04:12,839
වික්ටෝරියානු ගතානුගතිකවාදයයි
ටෝරි රජයේ,
40
00:04:12,840 --> 00:04:15,719
පටු අදහස් ඇති,
කුහක සහ, ඉතා අවංකව, කුරිරු.
41
00:04:15,720 --> 00:04:17,799
- හරි හරී. සහ එහි කපා. ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි ප්රොක් එකේ ඉන්නේ...
42
00:04:17,800 --> 00:04:21,279
- නැවත යාමට සූදානම්.
- ඔහුට සමලිංගික සේවනය ආදරය විරහිත රස්තියාදුවක් යැයි පැවසිය හැක,
43
00:04:21,280 --> 00:04:23,599
ඒත් මට පොඩි කමෙන්ට් එකක් දාන්න බෑ
රජය ගැන?
44
00:04:23,600 --> 00:04:25,239
BBC කතුවැකි ප්රතිපත්තිය, Declan.
45
00:04:25,240 --> 00:04:26,799
සමාවෙන්න නියෝජ්ය අගමැතිතුමනි.
46
00:04:26,800 --> 00:04:28,239
- අපි ආයෙත් යනවා.
- ඔව්.
47
00:04:28,240 --> 00:04:29,679
Cue Declan.
48
00:04:32,560 --> 00:04:37,239
ස්ට්රැටන් මහතා, ඔබ සහ ස්ට්රැටන් මහත්මිය
විවාහ වී ඇත, කුමක්ද, අවුරුදු 15?
49
00:04:37,240 --> 00:04:38,639
අප්රේල් මාසයේ පහළොවක්. ඔව්.
50
00:04:38,640 --> 00:04:41,999
දරුවන් තිදෙනෙක්, බිරිඳක්,
අනියම් බිරිඳක් සහ සියල්ල පරිභෝජනය කරන රැකියාවක්.
51
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
සෑම දෙයක්ම හසුරුවා ගැනීම දුෂ්කර විය යුතුය.
52
00:04:46,480 --> 00:04:48,559
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ විනිෆ්රඩ්,
53
00:04:48,560 --> 00:04:50,719
රැඳී සිට ඇත
ඇගේ පවුලේ පිම්ලිකෝ මහල් නිවාසයේ,
54
00:04:50,720 --> 00:04:53,800
ඒක ඔයාට පහසු වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට, අහ්,
55
00:04:54,760 --> 00:04:58,399
29 හැවිරිදි ලේකම්, සාරා ප්රයිස් මෙනවිය,
56
00:04:58,400 --> 00:05:02,079
කියලා අපේ පර්යේෂකයන්ට ආඩම්බරයෙන් කිව්වා
ඔබට වට ප්රමාණය සහ ශක්තිය ඇති බව
57
00:05:02,080 --> 00:05:04,079
සමඟ තරඟ කිරීමට
ඕනෑම ශූරතා ධාවන අශ්වයෙක්.
58
00:05:04,080 --> 00:05:05,799
ඒක සාධාරණ අදහසක් ද සර්?
59
00:05:05,800 --> 00:05:07,239
මම, අහ්-- හොඳයි-- ද--
60
00:05:07,240 --> 00:05:08,719
කපනවා. කපනවා.
61
00:05:08,720 --> 00:05:11,119
මම ඔබේම වීදුරු නිවස දෙස බලමි,
නියෝජ්ය අගමැති,
62
00:05:11,120 --> 00:05:12,879
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
අනුන්ට ගල් ගහනවා'
63
00:05:12,880 --> 00:05:15,519
ඩෙක්ලාන්, අපට හැකි නම්
මඩ ගහන්නේ නැතුව වෙන එකක් කරන්න.
64
00:05:15,520 --> 00:05:16,599
මගුල, ඇලිස්ටෙයාර්.
65
00:05:17,720 --> 00:05:19,120
මගුලක්.
66
00:05:20,560 --> 00:05:24,079
... මගුලක් ... ... ගොනා.
67
00:05:24,080 --> 00:05:27,240
මගුල්...
68
00:05:29,240 --> 00:05:32,440
අපොයි.
69
00:05:47,320 --> 00:05:50,639
මල් පිපෙන්නේ කාගේදැයි නොදනී
අද රාත්රියේ වැඩි පෙරළියක ඇත,
70
00:05:50,640 --> 00:05:52,639
ඇන්ටිගේ නැත්නම් අගමැතිගේ.
71
00:05:52,640 --> 00:05:55,199
අපි දෙන්නම BBC එක දන්නවා
අද රෑ කොටස පෙන්වන්නේ නැහැ.
72
00:05:55,200 --> 00:05:58,599
මම කලිනුත් කිව්වා බැඩිංහැම් උතුමානනි.
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.
73
00:05:58,600 --> 00:06:00,639
ඒ වගේම මම උනන්දු නැහැ
වාණිජ රූපවාහිනියේ.
74
00:06:02,280 --> 00:06:03,320
ඔහ්.
75
00:06:05,760 --> 00:06:08,360
අධ්යක්ෂ ජනරාල් කතා කරනවා කියන්න
ඔයා නරක කොල්ලෙක් වෙලාද?
76
00:06:20,200 --> 00:06:21,440
මම ඔබට නිදහස ලබා දෙනවා.
77
00:06:22,880 --> 00:06:25,960
මම රේගන් සමඟ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව දුටුවෙමි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සමහර කෝකර් කපා ගත්තා.
78
00:06:27,960 --> 00:06:29,200
අපි ඔබව සජීවීව එළියට දමමු.
79
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
- සජීවීද?
- සම්පූර්ණ කතුවැකි පාලනය.
80
00:06:35,360 --> 00:06:36,599
අවජාතකයින් වාතයට හරවන්න.
81
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
එය ලෝකය වටා අඩක්
කිසිවෙකුට පැමිණිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.
82
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
සැටලයිට් එනවා. අපි ගෝලීයව යනවා.
83
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
එය උද්වේගකරයි.
84
00:06:47,640 --> 00:06:50,280
ඔයා මෙතන හිරවෙලා
පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් පිරිසක් සමඟ
85
00:06:51,280 --> 00:06:53,280
ඔබට ගගනගාමියෙකු විය හැකි විට.
86
00:06:58,840 --> 00:07:00,480
මට මෝඩ්ව ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා.
87
00:07:02,520 --> 00:07:04,200
රටේ දැවැන්ත නිවසක්?
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
88
00:07:04,800 --> 00:07:08,519
ඔයා වගේ වික්ලෝ මිනිහෙක් මොනවද කරන්නේ
ෆුල්හැම් හි, කුණු සහ බලු ජරාව මග හරිනවාද?
89
00:07:08,520 --> 00:07:10,440
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස් වෙත එන්න.
90
00:07:11,320 --> 00:07:14,320
මට වුණත් සමහර වෙලාවට ඇඹරෙන්න වෙනවා
තැන කොච්චර ලස්සනද කියලා.
91
00:07:20,320 --> 00:07:22,079
- කුඩා අත්සන් බෝනස්.
- ආහ්.
92
00:07:22,080 --> 00:07:24,719
Declan, එන්න.
ඔබට රටකජු ගෙවනු ලැබේ
93
00:07:24,720 --> 00:07:27,680
ලේ රහිත සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දීමට
එක් අතකින් ඔබේ පිටුපසට බැඳ ඇත.
94
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
එය රූපවාහිනියේ ස්වර්ණමය යුගයයි.
95
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
ඔබට ක්රීඩාව මග හැරී ඇත.
96
00:08:39,520 --> 00:08:41,640
ඔහ්. තාත්තගෙ ගෙදර.
97
00:09:00,280 --> 00:09:01,320
හායි, තාත්තා.
98
00:09:05,320 --> 00:09:07,159
හෙලෝ, ආදරණීය. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
99
00:09:07,160 --> 00:09:08,640
අති සාර්ථකයි.
100
00:09:09,480 --> 00:09:10,759
සමාවෙන්න මම ඔබේ ක්රීඩාවට බැස්සා.
101
00:09:10,760 --> 00:09:12,720
ඔව්, අපට වෙනත් තණකොළ ඇත.
102
00:09:48,040 --> 00:09:50,880
මෙන්න අපි කෙල්ලෝ. The Priory.
103
00:09:52,240 --> 00:09:53,279
කැට්ලින්, අපි ආවා.
104
00:09:53,280 --> 00:09:54,959
- කුමක් ද?
- අපි මෙතන. අපි මෙතන ඉන්නවා.
105
00:09:54,960 --> 00:09:56,200
බලන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.
106
00:10:01,160 --> 00:10:02,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
107
00:10:24,560 --> 00:10:27,199
සිත් ඇදගන්නාසුළු දේවල් අපට සිදුවනු ඇත
මේ වගේ තැනක.
108
00:10:27,200 --> 00:10:29,399
පුදුම සහගතයි.
109
00:10:29,400 --> 00:10:30,599
ඔබව ඉහළට ගෙන යන්න.
110
00:10:30,600 --> 00:10:32,359
- බෑග්සි හොඳම කාමරය.
- කොහෙත්ම නැහැ.
111
00:10:32,360 --> 00:10:34,440
මම දැකපු ලස්සනම හිරගෙදර.
112
00:11:09,800 --> 00:11:10,919
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරු.
113
00:11:10,920 --> 00:11:12,600
- ඔහ්, මගුලක්. ඇය අපව දැක ඇත.
- අපොයි.
114
00:11:14,320 --> 00:11:16,239
- ඔහ්, ඔයාට පහළට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද? ඇයි මම?
115
00:11:16,240 --> 00:11:18,840
- මම නිරීක්ෂකයෙක්. ඔහු වෙනුවෙන්.
- කුමක් ද? දෙවියනේ.
116
00:11:21,240 --> 00:11:22,999
සෝවියට් නිලධාරීන් ...
117
00:11:23,000 --> 00:11:25,439
... ඒ බව නිවේදනය කර ඇත
මළ සිරුරු 79ක් සොයාගෙන ඇත
118
00:11:25,440 --> 00:11:27,319
සහ පුද්ගලයන් 320කට ආසන්න පිරිසක් අතුරුදන්ව ඇත...
119
00:11:27,320 --> 00:11:28,719
දොර!
120
00:11:28,720 --> 00:11:31,399
...සෝවියට් සංචාරයකින් පසු
නැව ඉරිදා කළු මුහුදේ ගිලී ගියේය.
121
00:11:31,400 --> 00:11:32,799
දොර!
122
00:11:32,800 --> 00:11:34,119
ආයුබෝවන්.
123
00:11:34,120 --> 00:11:36,519
- මට ඔබව පිළිගැනීමට අවශ්ය විය-- ඔහ්.
- ඩවුන්, ගර්ට්රූඩ්. සමාවෙන්න.
124
00:11:36,520 --> 00:11:39,079
- ඔහ්, නැහැ. නැහැ, ස්තුතියි.
- හ්ම්.
125
00:11:39,080 --> 00:11:41,879
අහ්, අපි ඉන්නේ හොඳම කොන්දේසි වල නෙවෙයි
මේ ගෙදර යෙහෝවා එක්ක.
126
00:11:41,880 --> 00:11:43,359
ටැගී, දොර වහන්න.
127
00:11:43,360 --> 00:11:45,999
අනේ ඒක මගේ නෙවෙයි. මම එය තණකොළ මත සොයා ගත්තා.
128
00:11:46,000 --> 00:11:47,319
- නව ඉංග්රීසි?
- ම්ම්...
129
00:11:47,320 --> 00:11:49,759
- එය නව ඉංග්රීසි බයිබලයද?
- ඔව්-ඔව්.
130
00:11:49,760 --> 00:11:52,879
අප්පච්චි කියන්නේ ඒක සාහිත්ය පිළිකුලක් කියලා.
ඔහු එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න ඇති.
131
00:11:52,880 --> 00:11:55,799
මම ලිසී. මම - මම නිම්නයේ ජීවත් වෙමි.
132
00:11:55,800 --> 00:11:57,560
මම ඔයාට බෝතලයක් සහ බිත්තර ටිකක් ගෙනාවා.
133
00:11:58,400 --> 00:11:59,559
අපි දැන් මේක විවෘත කරන්නම්.
134
00:11:59,560 --> 00:12:00,719
හරි හරී.
135
00:12:00,720 --> 00:12:02,480
එන්න ඇතුලට.
136
00:12:03,240 --> 00:12:05,320
අපි හොයාගෙන නැහැ
තවමත් වයින් වීදුරු.
137
00:12:06,080 --> 00:12:07,719
මෙහි දෙවන පෝස්ට් එක කීයටද?
138
00:12:07,720 --> 00:12:09,279
ඔහ්, දෙවන පෝස්ට් එකක් නැත.
139
00:12:09,280 --> 00:12:11,519
හ්ම්.
මෙම ගිම්හානයේදී ටැගීට ඇගේ කන්යාභාවය අහිමි විය
140
00:12:11,520 --> 00:12:14,719
අපේ පැට්රික්ගේ එක පුතෙක්ට
විශ්ව විද්යාල මිතුරන්.
141
00:12:14,720 --> 00:12:16,239
එයා දැන් ඉන්නේ දකුණු ප්රංශයේ
142
00:12:16,240 --> 00:12:18,759
- සහ බොහෝ තැපැල්පත් ලියන්නේ නැත.
- මමී.
143
00:12:18,760 --> 00:12:21,319
අහෝ, රූපට්ට එය එතරම් තනිකමක් විය යුතුය
දැන් ඔහු සංදර්ශන පනින්නේ නැත.
144
00:12:21,320 --> 00:12:25,039
කැට්ලින්ව ඒත්තු ගැන්වූ එකම දෙය
ඇගේ සියලු මිතුරන් ලන්ඩනයේ අත්හැරීමට
145
00:12:25,040 --> 00:12:27,439
විරුද්ධ ව ජීවත් වීමේ සිතුවිල්ල විය
රූපට් කැම්බල්-බ්ලැක්.
146
00:12:27,440 --> 00:12:29,559
මට ඕන එයා මාව රවට්ටන්න.
147
00:12:29,560 --> 00:12:31,079
ඔහු මැදිවියේ මන්ත්රී කෙට්ලින්.
148
00:12:31,080 --> 00:12:32,159
හොඳයි, මම ගොඩක් හරස්.
149
00:12:32,160 --> 00:12:34,239
මම බෝඩිමට යනවා
සහ ඔහුට පළමු ඉරිතැලීම නොලැබේ.
150
00:12:34,240 --> 00:12:36,159
ඔහු ටැගීට වැටීමට නියමිතයි
නැත්නම් මමී පවා.
151
00:12:36,160 --> 00:12:38,119
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?
152
00:12:38,120 --> 00:12:42,319
ඔහ්, මම-මම-මට කවුරුවත් විශ්වාස නැහැ
ඇත්තටම රූපට් දන්නවා, නමුත් අපි යාළුවෝ.
153
00:12:42,320 --> 00:12:43,759
එසේනම් ලෞකික ලෙස නොවේද?
154
00:12:43,760 --> 00:12:47,319
මම මෙහි සිටින කාන්තාවන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
රූපට් විසින් රවටනු ලැබුවේ නැත.
155
00:12:47,320 --> 00:12:49,119
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරනවාද?
156
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
ඔහ්, ඒක මගේ නවකතාව.
157
00:12:54,640 --> 00:12:56,679
මම ඒක ලිව්වා. ඔබ එය කියවා තිබේද?
158
00:12:56,680 --> 00:12:59,439
අපොයි නෑ. ටැගී කියවන්නේ නැහැ.
අහ්, ඇය ඩිස්ලෙක්සික්.
159
00:12:59,440 --> 00:13:01,759
දිගු කලක් තිස්සේ,
අපි හිතුවේ ඇය පසුගාමී කියලා.
160
00:13:01,760 --> 00:13:04,959
ඔහ්, ඔහු ඔහුට අවශ්ය දේ ගත්තේය. මම මේකට ආස කළා.
161
00:13:04,960 --> 00:13:07,239
රැවටීම ගැන කතා කරන්න.
162
00:13:07,240 --> 00:13:09,319
හරිම දඟකාර ගතියක් නැද්ද
ඩොක් කොළ ටිකක් එක්ක?
163
00:13:09,320 --> 00:13:10,639
ඔහ්.
164
00:13:10,640 --> 00:13:11,720
ඔහ්.
165
00:13:15,800 --> 00:13:16,879
ඔව්, ඡායාරූපය තරමක් පැරණි ය.
166
00:13:16,880 --> 00:13:18,399
තව එකක් එලියට එනවද?
167
00:13:18,400 --> 00:13:20,639
හොඳයි, ළමයින් සමඟ කුමක්ද?
සහ මගේ සැමියා,
168
00:13:20,640 --> 00:13:22,399
මට අද කාලෙ ලියන්න වෙලාවක් නෑ.
169
00:13:22,400 --> 00:13:26,359
ටැග් කරන්න, මට කමිසයක් අවශ්යයි
සහ මගුල් මේස් ටිකක්.
170
00:13:26,360 --> 00:13:27,799
ඔහ්.
171
00:13:27,800 --> 00:13:30,279
- තාත්තා, ඒ ලිසී.
- මම-මම-මම ජීවත් වෙන්නේ නිම්නයේ පහළින්.
172
00:13:30,280 --> 00:13:32,399
- ඇය අපිරිසිදු පොත් ලියයි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
173
00:13:32,400 --> 00:13:34,279
- ඔයා මගේ මේස් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
- ඔවුන් ටයිට්ස් වලට වඩා උණුසුම්.
174
00:13:34,280 --> 00:13:36,239
- සමාවෙන්න, තවමත් අසුරනවා.
- ස්තූතියි, ආදරය.
175
00:13:36,240 --> 00:13:38,479
මෙහි උපකාර සොයා ගැනීම කොතරම් පහසුද?
176
00:13:38,480 --> 00:13:40,879
අපි පිරිසිදු කරන්නෙකු සඳහා නොයන්නෙමු.
177
00:13:40,880 --> 00:13:44,399
හොඳයි, මෙතනදී කාන්තාවකගේ උදව් සොරකම් කරනවා
එය ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොරකම් කිරීමට වඩා නරක ය.
178
00:13:44,400 --> 00:13:45,879
ඔබ දෙකම සොරකම් කළොත්?
179
00:13:49,360 --> 00:13:50,679
ඒක නියමයි, ටැග්.
180
00:13:50,680 --> 00:13:54,959
හරි, මම මේස් ජෝඩු 30ක් ගන්න යනවා
එවැනි පිළිකුල් සහගත වර්ණයකින්
181
00:13:54,960 --> 00:13:57,079
ඔයාලා කවුරුත් නෑ කියලා
නැවත කවදා හෝ ඔවුන්ට ඇණ ගසනු ඇත.
182
00:13:57,080 --> 00:13:58,079
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලිසී.
- ඔව්.
183
00:13:58,080 --> 00:13:59,879
- වාසනාව, තාත්තා.
- ඔවුන්ට අපාය දෙන්න!
184
00:13:59,880 --> 00:14:01,639
- ඔව්.
- හරි, අපි කඩා දමමු!
185
00:14:01,640 --> 00:14:04,279
Rutshire වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
186
00:14:07,560 --> 00:14:08,640
ඔහ්. හූ!
187
00:15:27,400 --> 00:15:28,679
ඩෙක්ලන්, හායි.
188
00:15:28,680 --> 00:15:29,999
- ඔව්.
- මෙන්න ඔහු!
189
00:15:30,000 --> 00:15:31,279
- ඒ ඔහු!
- එය Declan!
190
00:15:31,280 --> 00:15:32,279
හරි හරී.
191
00:15:32,280 --> 00:15:33,839
- මොන මගුලක්ද?
- ඩෙක්ලන්!
192
00:15:36,200 --> 00:15:38,039
ජනතාවගේ මිනිසෙක් පමණයි.
193
00:15:38,040 --> 00:15:40,999
ඊර්ෂ්යා කරන්න එපා ජේම්ස්.
අවම වශයෙන් ඔහු ඔබේ හිරු ඇඳ සොරකම් නොකරනු ඇත.
194
00:15:41,000 --> 00:15:42,239
එයා උසයි නේද?
195
00:15:42,240 --> 00:15:44,039
ඉතා කෙටි මෝටර් රථයක් අසල සිටගෙන.
196
00:15:44,040 --> 00:15:45,799
මම ඔහුව දැක්කේ Penscombe වලදී.
197
00:15:45,800 --> 00:15:48,079
- මම හිතන්නේ ඔහු ශරීරයෙන් වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
- ස්තූතියි, ඩියර්ඩ්රේ.
198
00:15:48,080 --> 00:15:49,679
- ඔහුව නිෂ්පාදනය කරන්නේ කවුද?
- කැමරන්.
199
00:15:49,680 --> 00:15:52,679
නමුත් එය සත්යයක් මිස නාට්යයක් නොවේ. සහ ඇයි
කැමරන්ට සියලු හොඳ දේවල් ලැබෙනවාද?
200
00:15:52,680 --> 00:15:54,159
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ.
201
00:15:55,200 --> 00:15:56,959
Declan, ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
202
00:15:56,960 --> 00:15:58,599
ඔබ BBC, Declan හැර ගියේ ඇයි?
203
00:15:58,600 --> 00:16:01,599
- අපට සිනහවක් දෙන්න.
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි කොල්ලෝ. ඒක ඔයාගේ ගොඩ.
204
00:16:01,600 --> 00:16:03,759
- මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.
205
00:16:03,760 --> 00:16:06,039
ඔබ පරෙවියන් අතරට වී ඇත,
ඔබ නොවේද?
206
00:16:06,040 --> 00:16:07,639
කළු ජාතිකයන් නැහැ, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් නැහැ කියන්නේ කවුද?
207
00:16:07,640 --> 00:16:10,479
මම ඒක පුද්ගලයෙකි
සමාන අවස්ථා විප්ලවය, ඉඟුරු.
208
00:16:13,880 --> 00:16:18,000
මම මාධ්යවේදියෙක් මිස කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
මම ප්රශ්න අසමි.
209
00:16:18,600 --> 00:16:20,480
ඒ Declan O'Hara.
210
00:16:22,520 --> 00:16:26,119
කෝ මේ කැමරන් මිනිහා
මම වාර්තා කළ යුතුද?
211
00:16:26,120 --> 00:16:27,399
මම කිව්වේ ජේසුනි,
212
00:16:27,400 --> 00:16:28,919
ඔබ කිසිවෙකුට සැඟවී සිටින්නේ නැත.
213
00:16:28,920 --> 00:16:31,279
මම බරපතල අමන මාධ්යවේදියෙක්.
214
00:16:31,280 --> 00:16:33,760
මම මගේ වෘත්තිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
Scorpion සමඟ.
215
00:16:34,320 --> 00:16:35,319
ෂිට්ෂෝ.
216
00:16:38,240 --> 00:16:39,120
එන්න.
217
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
ඔහු කොහේ ද?
218
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
වාඩි වෙන්න, ඩෙක්ලන්.
219
00:16:53,360 --> 00:16:55,800
- මොකක්ද, ඔයා --
- කැමරන් කුක්.
220
00:16:57,440 --> 00:17:00,159
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ මිනිසෙක්, සමහර විට විකාර,
221
00:17:00,160 --> 00:17:01,599
ඔබ විඳදරාගනු ඇත
222
00:17:01,600 --> 00:17:04,239
නමුත් නිසැකවම කාන්තාවක් නොවේ
සහ දෙවියන් තහනම්, කළු එකක්.
223
00:17:04,240 --> 00:17:05,679
මම හිතුවේ ඔයා පබ්ලිසිටි කෙල්ලෙක් කියලා.
224
00:17:05,680 --> 00:17:07,759
නැහැ, මම "නිෂ්පාදක-y" කාන්තාවක්.
225
00:17:07,760 --> 00:17:08,839
අහන්න, මම නෙවෙයි...
226
00:17:08,840 --> 00:17:11,920
අගතියද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ සැමට අපතයෙක්.
227
00:17:12,520 --> 00:17:14,159
මේක හරියන්නෙ නෑ ටෝනි.
228
00:17:14,160 --> 00:17:16,519
ඒක චැට් ෂෝ එකක් නෙවෙයි.
ඒක බරපතළ වැඩපිළිවෙළක්.
229
00:17:16,520 --> 00:17:18,639
මටත් බැරෑරුම් වැඩසටහනක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් ක්රම තිබේ
230
00:17:18,640 --> 00:17:21,159
- මුලින්ම ප්රේක්ෂකයින් ඇද ගැනීම.
- කුෂන් සහිත සෝෆාවක් මත තුරුළු වෙනවාද?
231
00:17:21,160 --> 00:17:22,399
එතකොට සෙට් ඩිසයින් එක බැලුවද?
232
00:17:22,400 --> 00:17:26,799
මම මගේ ප්රේක්ෂකයින් දන්නවා, ටෝනි. මගුල් සෝෆා එකක්ද?
233
00:17:26,800 --> 00:17:27,879
ඔබ කැමරන්ට සවන් දිය හැකිය.
234
00:17:27,880 --> 00:17:29,840
මම ඇයව දඩයම් කරන විට NBC කෑගැසුවා.
235
00:17:30,640 --> 00:17:32,439
ඔයා දන්නවද Charles Fairburn,
වැඩසටහන් පාලක?
236
00:17:32,440 --> 00:17:34,799
- ඔහ්.
- ඩෙක්ලන්.
237
00:17:34,800 --> 00:17:36,319
බීබ්හිදී අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු.
238
00:17:36,320 --> 00:17:37,559
ඒයි, ඔයා බලන්න, ම්ම්--
239
00:17:37,560 --> 00:17:40,479
මහත. මට කැන්ටිම මගහැරෙන්නේ නැහැ
බීබීසී හි, ආදරණීය.
240
00:17:40,480 --> 00:17:43,080
සහ ජින්ජර් බේන්ස්, මෙහෙයුම් ප්රධානී.
241
00:17:45,120 --> 00:17:48,399
මට සමාවෙන්න ටෝනි. මමම නිෂ්පාදනය කරනවා.
242
00:17:48,400 --> 00:17:51,039
මට ජොනී ෆ්රීඩ්ලෑන්ඩර් පියාසර කර ඇත
ඔබේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.
243
00:17:51,040 --> 00:17:52,599
Johnny Friedlander සිනමා තරුව?
244
00:17:52,600 --> 00:17:54,039
නැහැ, මගේ දන්ත වෛද්ය ජොනී ෆ්රීඩ්ලැන්ඩර්.
245
00:17:54,040 --> 00:17:55,919
මම නළු නිළියන්ව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
246
00:17:55,920 --> 00:17:58,639
Friedlander සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දෙන්නේ නැත.
ලිංගික පටයේ සිට නොවේ.
247
00:17:58,640 --> 00:18:01,959
- එයාලා කියනවා එයා ඊළඟ බැඳුම්කරේ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔවුන්ට රොජර් වෙනුවට ප්රශ්න ඇති වේවි.
248
00:18:01,960 --> 00:18:03,879
මම ජැකී කෙනඩිට කතා කළා.
249
00:18:03,880 --> 00:18:06,599
ඇය දොඩමළු වනු ඇත
ඇගේ පැරණි, නීරස ප්රකාශන රැකියාව ගැන.
250
00:18:06,600 --> 00:18:09,999
නැහැ, ඇයට ජීවිතය ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම තනි ඇමරිකානු කාන්තාවක් ලෙස.
251
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
හ්ම්, ඔබට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය, කැමරන්.
252
00:18:12,280 --> 00:18:14,039
බලන්න, ඔබ දෙදෙනා අගුලු දමා ඇත
එය ඔබව සක්රිය කරන්නේ නම්,
253
00:18:14,040 --> 00:18:16,519
ඒත් අමතක කරන්න එපා මම ඔයාලා දෙන්නව කුලියට ගත්තා
ඔබට ශ්රේණිගත කිරීම් ලබා ගත හැකි බැවිනි.
254
00:18:16,520 --> 00:18:18,760
ඉතින් අපි එකතු වෙලා ඒවා ගමු නේද?
255
00:18:19,760 --> 00:18:22,759
BBC විසින් Top of the Pops දමා ඇත
කාලසටහනේ අපට එරෙහිව.
256
00:18:22,760 --> 00:18:24,959
එබැවින් ඔබ වඩාත් ජනප්රිය විය යුතුය
ජිමී සැවිල්ට වඩා.
257
00:18:24,960 --> 00:18:26,839
Johnny Friedlander යනු ගෝලීය මෙගාස්ටාර් ය.
258
00:18:26,840 --> 00:18:28,559
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දී නැත
වසර පහකින්.
259
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
මිනිස්සු මේක බලයි.
260
00:18:30,800 --> 00:18:32,000
ඊළඟ එකට ජැකී වෙන්කරවා ගන්න.
261
00:18:38,560 --> 00:18:39,600
හරි, හොඳයි.
262
00:18:41,440 --> 00:18:42,760
නමුත් මම මගේම පර්යේෂණයක් කරනවා.
263
00:18:44,160 --> 00:18:45,320
අනික මගුල් සෝෆා නෑ.
264
00:18:47,520 --> 00:18:49,519
මොන මගුලක් තිබුණත් එයාට දෙන්න
ඔහුට අවශ්යයි, හරිද?
265
00:18:49,520 --> 00:18:52,359
- අපි හැමෝම දන්නවා එය සෝෆා ගැන නොවේ.
- මට මේ මගුල අවශ්ය නැහැ, ටෝනි.
266
00:18:52,360 --> 00:18:55,639
ඔබ මාව මෙහෙට ගෙනාවේ නාට්ය නිෂ්පාදනය කරන්න.
කතා සංදර්ශනයක් නොවේ.
267
00:18:55,640 --> 00:18:57,799
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඉන්න
ගොඩනැගිල්ලේ දක්ෂම පුද්ගලයා
268
00:18:57,800 --> 00:18:59,839
අනික් උන්ව බය කරන්න
ඔවුන්ගේ මේස් ඉහළට අදින්න.
269
00:18:59,840 --> 00:19:02,279
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
ඔබ සුරතල් සතුන් වත්තක සිංහයෙක්.
270
00:19:02,280 --> 00:19:04,239
හැබැයි අපිට Declan වගේ ලොකු ගේමක් ඕන
271
00:19:04,240 --> 00:19:06,400
අපගේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීමට IBA වෙත ඒත්තු ගැන්වීමට.
272
00:19:07,000 --> 00:19:09,239
අපට ඡන්ද බලය අහිමි වේ,
නිෂ්පාදනය කරන්න නාට්යයක් නැහැ.
273
00:19:09,240 --> 00:19:10,479
ඔබ ආපසු ඊළඟ බෝට්ටුවේ සිටිනු ඇත.
274
00:19:14,000 --> 00:19:15,159
මම මෙතනට ආවේ බෝට්ටුවකින් නෙවෙයි.
275
00:19:15,160 --> 00:19:16,439
මට සමාවෙන්න. අර්ථ ශාස්ත්රය.
276
00:19:16,440 --> 00:19:19,239
මම මෙහි පියාසර කළේ කොන්කෝඩ් මගුලෙන්.
277
00:19:19,240 --> 00:19:20,720
මම ටිකට් එකට ගෙව්වා.
278
00:19:22,480 --> 00:19:23,600
හැම සතයක්ම වටිනවා.
279
00:19:42,560 --> 00:19:44,439
- එය අලංකාරයි.
- ඔව්.
280
00:19:44,440 --> 00:19:46,560
බැජර් කට්ටල ඇත
එහි ඉහලින්ම.
281
00:19:48,200 --> 00:19:51,519
සහ වසන්තයේ දී, බ්ලූබෙල්ස්
බීච් ගස් අතර ගිනිදැල්
282
00:19:51,520 --> 00:19:52,999
පොඩි බන්සන් දාහක වගේ.
283
00:19:54,240 --> 00:19:56,039
සමාවන්න, මම වතු නියෝජිතයෙක් වගේ.
284
00:19:56,040 --> 00:19:58,119
ඔහ්...... මම නිකම්
විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ඔක්කොම අපේ කියලා.
285
00:19:58,120 --> 00:19:59,719
හොඳයි, ලීයේ පතුලට පමණි,
286
00:19:59,720 --> 00:20:02,680
එතකොට Rupert ඔයාට ලැබෙයි
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.
287
00:20:03,640 --> 00:20:05,280
ඔහ්, මාව ආපසු ගෙන ගියාට ස්තූතියි.
288
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
ඇත්තටම මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
289
00:20:10,320 --> 00:20:11,400
හ්ම්.
290
00:20:12,240 --> 00:20:15,639
රූපට් ආපහු ගෙදර ඇවිත් වගේ.
කැට්ලින් බිත්තිය විශාල කරනු ඇත.
291
00:20:15,640 --> 00:20:17,559
කැට්ලින්ගේ හැම කතාවම.
292
00:20:17,560 --> 00:20:20,719
ඇය විවාහයෙන් දිවුරුම් දී ඇත
ඇය අවම වශයෙන් 35 වන තුරු.
293
00:20:20,720 --> 00:20:21,999
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඇය කියනවා.
294
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
එතකොට ඔයා?
295
00:20:24,800 --> 00:20:27,239
ඔබ වැනි දෙමාපියන් සමඟ,
ඔබට විශාල සැලසුම් තිබිය යුතුය.
296
00:20:27,240 --> 00:20:29,839
- ඔහ්. මම කෝකියෙක් වෙන්න කැමතියි...
- ඔහ්.
297
00:20:29,840 --> 00:20:31,719
... නමුත් පහත වට්ටෝරු
සහ දේවල් ලිවීම -
298
00:20:31,720 --> 00:20:33,960
මම, ම්ම්, දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මා සමග කුමක් කරන්නද.
299
00:20:34,640 --> 00:20:36,119
ඔයාගේ වයස කීය ද? දහනවය?
300
00:20:36,120 --> 00:20:37,399
විස්සයි.
301
00:20:37,400 --> 00:20:39,360
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන්.
302
00:20:40,120 --> 00:20:42,559
ඒ 1986 වර්ෂයයි.
303
00:20:42,560 --> 00:20:44,279
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක...
304
00:20:45,680 --> 00:20:47,640
...ඉතින් කොස්මෝ අපට කියයි.
305
00:20:48,440 --> 00:20:51,199
හ්ම්.
306
00:20:51,200 --> 00:20:54,119
- නැවත සටනට.
- එලී, මම ඔයාව ගන්නම්.
307
00:20:54,120 --> 00:20:55,760
- ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
- දෙකක්.
308
00:20:56,320 --> 00:20:58,479
තුන, මගේ සැමියා ගණන් කිරීම.
309
00:20:58,480 --> 00:20:59,799
ඔහු Corinium සඳහාද වැඩ කරයි.
310
00:20:59,800 --> 00:21:01,479
- ඔහ්, ඔයා කිව්වේ නැහැ.
- යන්න, සෙබස්තියන්!
311
00:21:01,480 --> 00:21:03,799
මම මගේ සැමියා ගැන කතා කරනවා
හැකි තරම් කුඩා.
312
00:21:03,800 --> 00:21:06,119
ඔහුම එය ප්රමාණවත් තරම් කරයි.
313
00:21:06,120 --> 00:21:09,879
- ඔහ්.
- මම ඔයාව ගන්නම්.
314
00:21:16,120 --> 00:21:17,559
මම ඔයාව ගන්නම්!
315
00:21:17,560 --> 00:21:19,239
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
316
00:21:19,240 --> 00:21:20,320
ආයුබෝවන්.
317
00:21:21,080 --> 00:21:22,400
වෙන්නේ කුමක් ද?
318
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගින්නක් තියෙනවා.
319
00:21:40,640 --> 00:21:42,720
අහ්, ගින්නක් තියෙනවා! ඔහ්.
320
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
ඔහ්, එන්න.
321
00:22:16,280 --> 00:22:17,359
ගිනි!
322
00:22:20,680 --> 00:22:22,319
මට ලේ වැගිරෙන දෙයකට පහර දිය නොහැක.
323
00:22:22,320 --> 00:22:24,559
ගිනි! ගින්නක් තියෙනවා!
324
00:22:24,560 --> 00:22:27,319
තිත් දෝෂය. ඔබේ තන පුඩු විය
අවම වශයෙන් අඟල් හයක් රේඛාවට ඉහළින්.
325
00:22:27,320 --> 00:22:30,039
හොඳයි එහෙනම් කුකුළාගේ වරද.
ඔබ අවම වශයෙන් අඟල් දහයක්වත් රේඛාවට ඉහළින් සිටී.
326
00:22:33,320 --> 00:22:35,480
ම්...
327
00:22:36,840 --> 00:22:38,520
ලැජ්ජ වෙන්න එපා පැටියෝ.
328
00:22:40,120 --> 00:22:41,239
ඔබේ කුඹුරු ගිනිගෙන ඇත.
329
00:22:42,320 --> 00:22:46,199
සහ? එය මිදීමට ඉක්මන්ම ක්රමයයි
අස්වැන්නෙන් පසු පිදුරු.
330
00:22:46,200 --> 00:22:48,239
ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්--
331
00:22:48,240 --> 00:22:50,279
ඉතින්, ඔබ හිතාමතාම ඔවුන්ට ගිනි තැබුවාද?
332
00:22:50,280 --> 00:22:51,360
සමාවෙන්න,
333
00:22:52,360 --> 00:22:54,199
ඔයා කවුද මගුල,
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
334
00:22:54,200 --> 00:22:56,159
සතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හාවුන් සහ වොල්ස් සහ කුරුල්ලන් -
335
00:22:56,160 --> 00:22:57,799
ඔව්, සහ ලස්සන ickle earwigs.
336
00:22:57,800 --> 00:23:00,199
මම මගේ කුඹුරු සීසෑම නතර කළ යුතුද?
එය ලී උකුණන්ට කුරිරු නිසාද?
337
00:23:00,200 --> 00:23:01,279
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කරනවා.
338
00:23:01,280 --> 00:23:02,879
මට ඒවා දෙන්න ඕනද
රාජ්ය අවමංගල්යයක්ද?
339
00:23:06,680 --> 00:23:07,999
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
340
00:23:08,000 --> 00:23:09,960
අහ්, මම ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කළා.
341
00:23:12,560 --> 00:23:15,559
මගේ ඉඩමෙන් ඉවත් වෙන්න
මම පොලිසියටත් කතා කරන්න කලින්...
342
00:23:15,560 --> 00:23:19,199
...ඒ තිරිසන් කාරයව ආපහු ඌරු ගාලට අරන් යන්න.
343
00:23:19,200 --> 00:23:21,999
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අබලන් -
344
00:23:22,000 --> 00:23:24,399
ඔහ්.
345
00:23:24,400 --> 00:23:26,800
- අබ්--
- පිළිකුල් සහගතයි!
346
00:23:46,760 --> 00:23:49,399
මහත්වරුනි, ඔබ ඇණවුම් කළා
අංග සම්පූර්ණ ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙක්ද?
347
00:23:49,400 --> 00:23:50,799
සහ වයින්, බැසිල්.
348
00:23:50,800 --> 00:23:54,479
ඔව්. ඔබ උත්සාහ කළාද
මේක කලින්ද? ඒක හරිම ලස්සනයි.
349
00:23:54,480 --> 00:23:56,639
මම හිතන්නේ අපි වියදම් කරනවා කියලා.
350
00:23:56,640 --> 00:23:59,079
බාස් රස විඳිනවා
මට Corinium මුදල් වියදම් කිරීමට උදව්.
351
00:23:59,080 --> 00:24:02,759
මම කරනවා. ඔහ්, අපූරුයි.
352
00:24:02,760 --> 00:24:06,159
දැන්, මම කිව යුතුයි, මම ඔබේ ආවරණයට ආදරය කළා
රාජකීය විවාහයෙන්, චාල්ස්.
353
00:24:06,160 --> 00:24:09,639
ස්තූතියි, බාස්. ඇන්ඩෲ සහ ෆර්ගි
නූතන සුරංගනා කතාවකි.
354
00:24:09,640 --> 00:24:11,399
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
redheads ගැන.
355
00:24:11,400 --> 00:24:13,559
රසවිඳින්න, චැප්ස්.
356
00:24:13,560 --> 00:24:14,759
ඒ ටෝනිගේ අයියාද?
357
00:24:14,760 --> 00:24:16,359
අඩ සොහොයුරු.
358
00:24:16,360 --> 00:24:17,439
ඔහුට හොඳ භාගයක් ලැබුණා.
359
00:24:17,440 --> 00:24:21,399
මවට අපකීර්තියක් ඇති විය
ආර්ජන්ටිනා පෝලෝ ක්රීඩකයෙක් සමඟ.
360
00:24:21,400 --> 00:24:22,560
එහි ප්රතිඵලය වූයේ බැසිල්ය.
361
00:24:23,320 --> 00:24:27,999
බාස් නිතරම තාත්තාගේ ප්රියතම,
ඔහුගේ සැක සහිත සම්භවය තිබියදීත්,
362
00:24:28,000 --> 00:24:29,919
සහ දුප්පත් ටෝනි
කිසි විටෙකත් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
363
00:24:29,920 --> 00:24:30,999
ඔහු අමනාපයක් දරයිද?
364
00:24:31,000 --> 00:24:35,199
ටෝනි? ආදරණීය,
ඔහු දුර්ලභ ඕකිඩ් මෙන් ඒවා වගා කරයි.
365
00:24:35,200 --> 00:24:37,199
කලාකරුවන්. ටෝනි කලාකරුවන් වගා කරයි.
366
00:24:37,200 --> 00:24:38,439
ඔබ ආරක්ෂිත අතේ.
367
00:24:38,440 --> 00:24:41,639
අපි - අපි - අපි හරිම වාසනාවන්තයි
එවැනි ශක්තිමත් නායකයෙකු නායකත්වයේ සිටීමයි.
368
00:24:41,640 --> 00:24:42,839
හෙලෝ, ආචී.
369
00:24:42,840 --> 00:24:49,800
මම අක්මාව සහ මාමලේඩ් ගන්නම්,
සහ radicchio සලාදයක්.
370
00:24:50,480 --> 00:24:52,839
- සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සර්?
- ස්ටීක්. තවමත් හඩනවා.
371
00:25:00,480 --> 00:25:01,999
ටෝනිගේ පුතා.
372
00:25:02,000 --> 00:25:06,039
ගිම්හාන නිවාඩුවට මෙහි වැඩ,
තම දරුවන්ට මුදලේ වටිනාකම උගන්වයි.
373
00:25:06,040 --> 00:25:10,719
මට කියන්න, කැමරන් කුක්
ඇය පෙනෙන තරම් විශාල බැල්ලියක්ද?
374
00:25:10,720 --> 00:25:13,280
ඇය දක්ෂයෙකි.
375
00:25:16,160 --> 00:25:17,719
ඉතින්, අපි ප්රතිකාරය ඉරා දැමුවා,
376
00:25:17,720 --> 00:25:21,799
සියලුම චරිත අවුරුදු දහයකට අඩු විය
සහ ඔවුන්ට යම් ආශාවක් ලබා දුන්නා.
377
00:25:21,800 --> 00:25:24,599
පිරිමින් සියල්ලෝම කුහක වූහ,
ඉතින් මම ටෝනිට කිව්වා.
378
00:25:24,600 --> 00:25:28,559
“අපේ ප්රේක්ෂකයන්ට අවශ්ය වන්නේ මනඃකල්පිත කිරීමටයි
සින්ක් එක උඩින් ගහපු එක ගැන
379
00:25:28,560 --> 00:25:29,719
පිඟන් හදන ගමන්."
380
00:25:29,720 --> 00:25:34,399
සහ Four Men Went To Mow දැන්
වසරේ ඉහළම ශ්රේණිගත ජාල නාට්යය.
381
00:25:34,400 --> 00:25:35,879
හොදට පේනවා කොල්ලෝ.
382
00:25:35,880 --> 00:25:37,119
මම ඉරිදා දිවා ආහාරය මෙන් සුවඳයි.
383
00:25:37,120 --> 00:25:38,199
ඔබ රසවත් වගේ.
384
00:25:38,200 --> 00:25:40,039
හැමෝම, මේ ගෝස්ලිං ආර්යාව,
385
00:25:40,040 --> 00:25:42,439
හි සභාපතිනිය
ස්වාධීන විකාශන අධිකාරිය.
386
00:25:42,440 --> 00:25:43,920
හොඳම හැසිරීම, හැමෝම.
387
00:25:45,440 --> 00:25:47,079
අනික මේක තමයි Declan සෙට් එක.
388
00:25:47,080 --> 00:25:50,960
ඔව්, ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඔබ තරමක් ආකර්ෂණීයයි නේද?
389
00:25:51,560 --> 00:25:53,199
ටෝනි ඔයාව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
390
00:25:53,200 --> 00:25:54,479
නිව්යෝක්.
391
00:25:54,480 --> 00:25:57,359
1970 අගෝස්තු 26,
392
00:25:57,360 --> 00:26:01,599
මම Gloria Steinem සමඟ පෙළපාලි ගියා
සමානාත්මතාවය සඳහා වන කාන්තා වැඩවර්ජනය මත.
393
00:26:01,600 --> 00:26:02,839
මගේ අම්මා ඒ ගමනේ හිටියා.
394
00:26:05,040 --> 00:26:07,240
- "වර්ජනය උණුසුම් වන විට අයන් කරන්න එපා."
- හ්ම්.
395
00:26:08,000 --> 00:26:10,839
මම හිතනවා ඔබ උත්සාහයන් ගැන සතුටු වෙයි කියලා
අපි ඔබගේ ගැටළු විසඳීමට කටයුතු කර ඇත.
396
00:26:10,840 --> 00:26:13,160
මම ඔබේ බාර්බි බෝනික්කා නොවේ.
397
00:26:14,600 --> 00:26:17,119
සහ Declan O'Hara ගේ පැමිණීම
Corinium කණ්ඩායමේ,
398
00:26:17,120 --> 00:26:19,519
එය නිකම්ම සැලෙයි
දේශපාලන ඩයල් වමට කියලා.
399
00:26:19,520 --> 00:26:21,079
සහ පුවරුව?
400
00:26:21,080 --> 00:26:24,159
ඔබට ඔබේ ඡන්ද බලයේ රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්,
එවිට කොරිනියම් පුවරුව ශක්තිමත් කිරීම අවශ්ය වේ.
401
00:26:24,160 --> 00:26:25,439
හොඳයි--
402
00:26:25,440 --> 00:26:27,520
ඔබ Rupert Campbell-Black ගැන සිතුවාද?
403
00:26:29,480 --> 00:26:32,400
රූපට්ගේ පැමිණීම
ඔබට නීත්යානුකූල භාවය ලබා දෙනු ඇත, ඇන්තනි.
404
00:26:33,240 --> 00:26:35,879
මම කැමති නැහැ
මිනිසුන්ගේ ඡන්ද බලය ඉවත් කිරීම,
405
00:26:35,880 --> 00:26:38,719
නමුත් රූපට් එසේ කරයි
Corinium සැබෑ දීප්තිය ලබා දෙන්න.
406
00:26:38,720 --> 00:26:41,440
මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
මම නිවැරදි අශ්වයාට පිටුබලය දෙනවා කියලා.
407
00:26:43,240 --> 00:26:44,600
ඔබේ මව ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.
408
00:26:45,440 --> 00:26:47,719
- මගේ අම්මා දේශපාලනය කළා.
- ඇත්තටම?
409
00:26:47,720 --> 00:26:48,800
කාන්තා බලය ගැන සියල්ල...
410
00:26:54,840 --> 00:26:58,799
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබ බීබීසී හැර යන විට...
411
00:26:58,800 --> 00:27:01,559
ඔව් තව ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
ස්වාධීන රූපවාහිනියේ...
412
00:27:01,560 --> 00:27:06,399
නමුත් ඔබ විරුද්ධයි
ඔබ වැනි තවත් ප්රාදේශීය සමාගම් 14ක්.
413
00:27:06,400 --> 00:27:08,199
ඊට පස්සේ ෆ්රැන්චයිස් අලුත් කරනවා.
414
00:27:08,200 --> 00:27:10,039
නමුත් එය සෑම වසර පහකට වරක්,
එයද?
415
00:27:10,040 --> 00:27:14,239
ඔව්, නමුත් කාංසාව නිරන්තර නිසා
වෙනත් සමාගමකට වෝල්ට්ස් ඇතුළු විය හැකිය
416
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
සහ ඔබේ ඡන්ද බලය ඉවත් කරන්න.
417
00:27:16,760 --> 00:27:21,400
අපි බීබීසී එකේ බිස්කට් නැතුව ඇති.
ඒත් අපිට කරන්න තිබුණේ රූපවාහිනිය හදන්න විතරයි.
418
00:27:22,000 --> 00:27:24,279
- ඔයා හිතන්නේ මම වැරදි පියවරක් ගත්තා කියලා?
- ඔහ්, නැහැ.
419
00:27:24,280 --> 00:27:28,279
Granada සතුව කොරොනේෂන් වීදිය ඇත,
LWT සතුව අන්ධ දිනය ඇත,
420
00:27:28,280 --> 00:27:30,599
- Corinium දැන් ඔබ සතුව ඇත.
- හ්ම්.
421
00:27:30,600 --> 00:27:31,999
ඔයා තමයි රත්තරන් පාත්තයා, ආදරණීය.
422
00:27:32,000 --> 00:27:35,160
වාඩි වෙන්න
සහ ටෝනි මගුලට ඔබව තර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
423
00:27:37,360 --> 00:27:39,160
ෆොයි ග්රාස් මෙහි දිව්යමය වේ.
424
00:28:00,960 --> 00:28:02,440
අහ්.
425
00:28:07,640 --> 00:28:08,719
මමත් එනවා නම් හොඳයි.
426
00:28:08,720 --> 00:28:11,479
මට රිය පැදවීමට පමණක් ආරාධනා කර ඇත
අම්මයි තාත්තයි බීල ඉන්නකොට ගෙදර.
427
00:28:11,480 --> 00:28:13,879
ඔබට දැනටමත් රූපට් හමුවී ඇත. ඒක සාධාරණ නැහැ.
428
00:28:13,880 --> 00:28:14,959
ඔබ ඔහුගේ විලි දැක්කා.
429
00:28:14,960 --> 00:28:15,959
ඔහු නපුරුයි.
430
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
අනේ ඒ මාධ්යවේදියා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔහුව කම්පනයට පත් කිරීමට.
431
00:28:20,640 --> 00:28:23,400
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- දීප්තිමත් නිල් කුඩා.
432
00:28:25,400 --> 00:28:26,679
එය නැවත සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
433
00:28:26,680 --> 00:28:27,760
කුමක් ද?
434
00:28:28,520 --> 00:28:29,800
මමී.
435
00:28:33,560 --> 00:28:35,399
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා, මට ඉන්න ඕන.
436
00:28:35,400 --> 00:28:37,119
ටැගී?
437
00:28:37,120 --> 00:28:38,920
ඔහ්, අපි යමු.
438
00:28:41,120 --> 00:28:42,519
කුමක් ද?
439
00:28:42,520 --> 00:28:43,839
ඔයා ටැගීගේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ.
440
00:28:43,840 --> 00:28:46,519
ආහ්, මම මේක ඇඳගෙන ආවේ බොනෝගේ නත්තල් සාදයට.
441
00:28:46,520 --> 00:28:49,559
- එතකොට ඒකත් මගේ.
- ඔහ්, ඔයා මේ දවස්වල හරිම සංවේදීයි.
442
00:28:49,560 --> 00:28:52,520
බලන්න අපි ගිහින් හමුවෙමු
අද දහවල් වඩාත්ම අපූරු මිනිසුන්.
443
00:28:53,320 --> 00:28:54,800
මම කලබලයි.
444
00:28:57,480 --> 00:29:00,160
ලන්ඩනය හැර යාම හොඳ දෙයක් වනු ඇත
ඇය සහ තාත්තා වෙනුවෙන් නේද?
445
00:29:01,800 --> 00:29:02,880
වනු ඇත.
446
00:29:04,080 --> 00:29:07,240
හරි යාවි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
447
00:29:54,120 --> 00:29:56,840
හොඳයි, ආදරණීය.
නැවතත් විශාල ජනකායක්, මම කිව යුතුයි.
448
00:29:58,640 --> 00:30:02,120
ඔව්, මම ඔවුන්ට කිව්වා සමානුපාතය වැඩි කරන්න කියලා
බක්ස් ෆිස් එකේ තැඹිලි යුෂ.
449
00:30:02,720 --> 00:30:04,719
මට හැමෝම ඕන නෑ
ගිය අවුරුද්දේ වගේ කපරාරු කරලා.
450
00:30:04,720 --> 00:30:05,799
නැත.
451
00:30:05,800 --> 00:30:08,119
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමන එකද
ඔබේ පුවරුව සඳහා?
452
00:30:08,120 --> 00:30:10,599
එය ඉලෙක්ට්රොනික කෝටිපති චැප් ද?
453
00:30:10,600 --> 00:30:13,080
ෆ්රෙඩී ජෝන්ස්.
එයා ටෂ් එකත් එක්ක එතන.
454
00:30:14,600 --> 00:30:16,319
මම ඔහුව චන්ද්රිකා තාක්ෂණයට යොමු කරනවා.
455
00:30:16,320 --> 00:30:18,599
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇත්දැයි ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැකිය
තවමත් ප්රදේශයේ.
456
00:30:18,600 --> 00:30:21,159
ඇය කෝචෙස්ටර් හි කඩයක් විවෘත කර ඇත,
457
00:30:21,160 --> 00:30:23,800
එබැවින් ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුය
ඇතුල් වී යමක් මිලදී ගැනීමට.
458
00:30:25,840 --> 00:30:28,840
හ්ම්. මිස් කුක් එනවද?
459
00:30:30,560 --> 00:30:32,480
ඇයව චිත්රාගාරයෙන් ඉවතට ඇදගෙන යාමට නොහැකි විය.
460
00:30:33,080 --> 00:30:35,759
Declan දින කිහිපයකින් සජීවී වේ.
461
00:30:35,760 --> 00:30:37,840
මෙන්න අපේ තරුව.
462
00:30:43,600 --> 00:30:46,199
ඔබ මාංශයෙන් ඊටත් වඩා ලස්සනයි,
ඔහාරා මහත්මිය.
463
00:30:46,200 --> 00:30:47,439
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඩෙක්ලන්.
464
00:30:47,440 --> 00:30:49,479
- ටෝනි.
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි.
465
00:30:49,480 --> 00:30:51,559
හැමෝම මැරෙන්නේ අලුත් මිනිස්සු ටිකක් හම්බ වෙන්න.
466
00:30:51,560 --> 00:30:53,759
අපි හැමෝටම එකිනෙකා එපා වෙලා.
467
00:30:53,760 --> 00:30:56,479
මෝඩ් ඔහාරා. මම කැමතිම නිළිය.
468
00:30:56,480 --> 00:30:58,359
Bas, වඩා හොඳ Baddingham.
469
00:30:58,360 --> 00:31:00,480
එහෙම කිව්වොත්.
470
00:31:01,080 --> 00:31:02,399
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන සතුටුයි බැසිල්.
471
00:31:02,400 --> 00:31:04,639
Declan, මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙන්න
සමහර මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට.
472
00:31:04,640 --> 00:31:06,760
ඇයි අපි ඔයාට බොන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
473
00:31:07,280 --> 00:31:09,079
ඔබ මැක්බත් ආර්යාව ලෙස විශිෂ්ටයි.
474
00:31:09,080 --> 00:31:10,840
- ඔහ්.
- එන්න.
475
00:31:17,760 --> 00:31:19,280
ඔව්. ඔහ්.
476
00:31:22,920 --> 00:31:24,599
බී සාමිවරයාගේ සාදයට යන්නේ නැද්ද?
477
00:31:24,600 --> 00:31:27,039
හ්ම්, මම ටෝනිව ප්රතික්ෂේප කළා.
මගේ වර්ගයේ සෙනඟක් නොවේ.
478
00:31:27,040 --> 00:31:28,480
එකම හේතුව එයද?
479
00:31:30,440 --> 00:31:32,240
වෙනත් කුමන හේතුවක් විය හැකිද?
480
00:31:34,520 --> 00:31:35,639
මට ඔබේ අදහස අවශ්යයි.
481
00:31:35,640 --> 00:31:37,079
අදහස් දැක්වීමට මට මුදල් ගෙවන්නේ නැත.
482
00:31:37,080 --> 00:31:38,160
ම්ම්ම්ම්.
483
00:31:38,920 --> 00:31:40,719
දැන්, මම සෝෆා අතහරින්න එකඟ වුණා,
නමුත් ඇයි මේසයක්?
484
00:31:40,720 --> 00:31:42,199
ඔහු-- ඔහු ප්රවෘත්ති නිවේදකයෙක් නොවේ.
485
00:31:42,200 --> 00:31:43,919
සමහර විට ඔහුට එය පිටුපස සැඟවීමට අවශ්ය විය හැකිය.
486
00:31:43,920 --> 00:31:45,279
හහ්.
487
00:31:45,280 --> 00:31:48,160
ඒ ඔහුට හොඳ කකුල් නොමැති නිසා නොවේ.
මම බැලුවා.
488
00:31:51,480 --> 00:31:53,959
ස්ටීව්, මේසය කට්ටලයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න
විනාඩියකට.
489
00:31:53,960 --> 00:31:56,519
- ඩෙක්ලාන් මේසය ඉල්ලා සිටියේය.
- ඔව්, මට මේසය නොමැතිව එය දැකීමට අවශ්යයි.
490
00:31:56,520 --> 00:31:57,879
අපි මේසය හැදුවා විතරයි...
491
00:31:57,880 --> 00:31:59,279
මගුල පුච්චන්න කියන්නේ නෑ.
492
00:31:59,280 --> 00:32:01,559
මම ඔයාට කියනවා ඒක මාරු කරන්න කියලා
ඉතින් මට සෙට් එක පේනවා. ඔබට එය කළ හැකිද?
493
00:32:01,560 --> 00:32:03,199
කමක් නැහැ. ඔබේ විග් එක තබා ගන්න.
494
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
එය සිනහ උපදවයි.
495
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
විහිලු නොවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
496
00:32:08,840 --> 00:32:10,840
වෙන මගුල් වැඩක් හොයනවා.
497
00:32:11,400 --> 00:32:12,600
ම්ම්ම්
498
00:32:20,120 --> 00:32:23,360
එය වඩා හොඳයි. බලන්න? එය වඩා හොඳයි.
499
00:32:26,240 --> 00:32:28,800
ඔවුන් ඉන්නවා.
500
00:32:33,520 --> 00:32:35,080
හොඳයි, රූපට් ආවා.
501
00:32:39,280 --> 00:32:40,479
ඇත්තටම?
502
00:32:40,480 --> 00:32:43,199
ඒ ජෙරල්ඩ්. රූපට්ගේ සහායකයා.
503
00:32:43,200 --> 00:32:45,040
අපි ආපහු යනවා.
504
00:32:46,560 --> 00:32:48,359
ඔබේ අලංකාර ස්වාමියා සහ ස්වාමියා කොහෙද?
505
00:32:48,360 --> 00:32:50,079
- ඔහු මෙහි නැත? ඒකට සාප වේවා.
- නැහැ.
506
00:32:50,080 --> 00:32:53,119
එයාට අත්සන් කරන්න මගේ ළඟ කඩදාසි ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔහුව පහත් කළ හැක්කේ සාදවලදී පමණි.
507
00:32:53,120 --> 00:32:54,679
ඔබ කැමති නම් ඔබට පසුව මාව සම්බන්ධ කළ හැක.
508
00:32:54,680 --> 00:32:57,360
එය නවත්වන්න.
509
00:32:58,800 --> 00:33:00,599
- Vol-au-vent?
- ඔයාට ස්තූතියි.
510
00:33:00,600 --> 00:33:03,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මම නිකම්ම, අහ්...
511
00:33:03,560 --> 00:33:04,799
ලි--
512
00:33:04,800 --> 00:33:07,759
ලිසී. ලිසී!
513
00:33:07,760 --> 00:33:10,240
අම්මෝ, මම - මම හිතන්නේ ඒ මනුස්සයට ඔයාව ඕන.
514
00:33:11,680 --> 00:33:13,840
එයාට මාව ඕන නෑ. ඒ මගේ සැමියා.
515
00:33:21,480 --> 00:33:22,360
ඔයාට ස්තූතියි.
516
00:33:36,520 --> 00:33:37,759
ස්තූතියි, ආදරණීය.
517
00:33:37,760 --> 00:33:39,999
මට ප්රවෘත්ති කියවිය යුතු යැයි හැඟේ.
518
00:33:40,000 --> 00:33:42,279
වාසනාවකට මෙන්, අපට අපූරු දේ තිබේ
ඒ වෙනුවට James Vereker ඒක කරන්න.
519
00:33:42,280 --> 00:33:43,999
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
520
00:33:44,000 --> 00:33:46,879
ම්ම්, දැන් මම - කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔබව දිවා ආහාරයෙන් වළක්වන්නේ නැහැ.
521
00:33:46,880 --> 00:33:48,919
අහ්, නමුත් ඔබ සැම මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
522
00:33:48,920 --> 00:33:51,800
Corinium හි නවතම තරුව සැමරීමට
මා සමග.
523
00:33:52,520 --> 00:33:54,639
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, Declan O'Hara.
524
00:33:59,080 --> 00:33:59,959
චියර්ස්.
525
00:33:59,960 --> 00:34:03,439
Declan Corinium සමඟ සම්බන්ධ වේ, ඇත්තෙන්ම,
රැල්ලක ලාංඡනය මත.
526
00:34:03,440 --> 00:34:08,000
අහ්, අපේ කීර්තිය සඳහා අපූරු ශ්රේණිගත කිරීම්
නාට්යය, පිරිමි හතරක් කැපීමට ගියා.
527
00:34:08,640 --> 00:34:10,279
වගා කළ හැකි ගොවිතැන මෙතරම් සරාගී විය හැකි බව කවුද දැන සිටියේ?
528
00:34:11,880 --> 00:34:15,399
ආ, සහ ආදායම සමඟ
අපගේ විකුණුම් වලින් ඇමරිකාවට,
529
00:34:15,400 --> 00:34:20,719
මෙය සිදුවනු ඇතැයි අපට විශ්වාසයි
අපගේ වඩාත්ම සාර්ථක සරත් සමය.
530
00:34:20,720 --> 00:34:22,079
අහන්න. අහන්න.
531
00:34:22,080 --> 00:34:25,560
...ඊට පස්සේ උඩ පැන්නා
සම්පූර්ණ වැඩුණු මිනිසුන් හය දෙනෙක්.
532
00:34:31,200 --> 00:34:33,359
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා තමයි.
533
00:34:33,360 --> 00:34:37,039
ඉතින් සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
ඔබේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
534
00:34:37,040 --> 00:34:38,519
අද ඔබ ළඟ ගිනි නිවන රථ නැද්ද?
535
00:34:41,600 --> 00:34:44,639
ම්ම්, අනේ...
...ඔබේ කතාව කරගෙන යන්න.
536
00:34:44,640 --> 00:34:46,719
- ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය.
- ආයුබෝවන්.
537
00:34:46,720 --> 00:34:53,479
ම්ම්, නමුත් ඩෙක්ලන්, ඔබ නිසැකවම
කොරිනියම් ඔටුන්නෙහි ආභරණය.
538
00:34:53,480 --> 00:34:58,399
ඒ වගේම මම දන්නවා මෙතන ඉන්න හැමෝම මාත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා
ඔබව පිළිගැනීමේදී, ඔබේ බිරිඳ මවුඩ්,
539
00:34:58,400 --> 00:35:00,959
සහ ඔබේ දුව අගතා,
අපේ Cotchester පවුලට.
540
00:35:00,960 --> 00:35:02,439
Declan O'Hara, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
541
00:35:11,600 --> 00:35:13,719
- දිවා ආහාරය, හැමෝම. දිවා ආහාරය.
- බොන්න?
542
00:35:13,720 --> 00:35:14,960
ස්තූතියි, ආදරණීය.
543
00:35:40,560 --> 00:35:42,600
ම්ම්ම්
බලන්න මේ ලස්සන කෑම ටික.
544
00:35:47,480 --> 00:35:50,159
මිනිස්සු නිතරම කියනවා,
"ඔබ පොතක් ලිවිය යුතුයි ජෝන්ස් මහත්මිය.
545
00:35:50,160 --> 00:35:52,479
ඔබ එතරම් ආකර්ශනීය ජීවිතයක් ගත කර ඇත. ”
546
00:35:52,480 --> 00:35:53,559
කොච්චර විහිළුවක්ද.
547
00:35:53,560 --> 00:35:55,440
මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා
මම කඩයක් විවෘත කළ යුතුයි.
548
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
ඔහ්.
549
00:35:57,880 --> 00:35:59,439
අහ්, ඉතින් ඔබ කොහෙද පදිංචියට ගියේ?
550
00:35:59,440 --> 00:36:01,039
Wychey, හරිත තණකොළ.
551
00:36:01,040 --> 00:36:03,439
එය ලස්සන නිවසක්, දැන් අපි එකතු කර ඇත
දිගුව සහ ද්විත්ව ඔප දැමූ
552
00:36:03,440 --> 00:36:05,519
එම වියළි පැරණි ජනේල මත.
553
00:36:05,520 --> 00:36:07,919
ඔය වික්ටෝරියානුවන් අඳින්න ඇති
ජම්පර් ගොඩක්.
554
00:36:07,920 --> 00:36:10,239
ඔහ්. ඉතා හොඳයි.
555
00:36:10,240 --> 00:36:12,759
ඒත් මම දන්න එකම ගෙදර එතන
Bottom Hollow Court වේ.
556
00:36:12,760 --> 00:36:14,599
Green Lawns වඩාත් ලස්සනට ඇසිණි.
557
00:36:14,600 --> 00:36:16,839
විශේෂයෙන්ම දැන් අපි, අහ්,
උද්යානය භූ දර්ශන කර ඇත.
558
00:36:16,840 --> 00:36:18,439
ටැටීස් එපා, ෆ්රෙඩ්-ෆ්රෙඩ්.
559
00:36:22,360 --> 00:36:25,039
බැඩිංහැම් සාමිවරයා ය
මගේ ෆ්රෙඩ්-ෆ්රෙඩ්ව ඔහුගේ පුවරුවට පොළඹවනවා.
560
00:36:25,040 --> 00:36:25,999
ඔහ්.
561
00:36:26,000 --> 00:36:28,279
මම ඔහුව තව තවත් සංස්කෘතික වීමට දිරිමත් කරනවා.
562
00:36:28,280 --> 00:36:31,719
තවත් සැලකිලිමත් භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ අපට කළ හැකිය
Corinium දී, Mrs Jones.
563
00:36:31,720 --> 00:36:34,559
ඔහ්. කරුණාකර මට Mousie අමතන්න.
564
00:36:34,560 --> 00:36:36,039
මගේ යාළුවෝ හැමෝම එහෙම කරනවා.
565
00:36:36,040 --> 00:36:37,919
අපි ගිහින් වාඩි වෙන්න තැනක් හොයාගමුද?
566
00:36:37,920 --> 00:36:40,679
අපි බලමු, මවුසි.
567
00:36:40,680 --> 00:36:43,839
මෘදු දෙයකට යන්න, ආදරණීය.
අපිට ආයෙත් දඩයම් පන්දුව අවශ්ය නැහැ.
568
00:36:43,840 --> 00:36:44,799
ම්ම්ම්
569
00:36:44,800 --> 00:36:47,240
මම ඔබේ Cotswold Round-Up භුක්ති විඳින්නෙමි.
570
00:36:48,840 --> 00:36:51,839
මගේ මහත්තයා මට කියනවා ඔයා එකෙක් කියලා
එංගලන්තයේ බලවත්ම මිනිසුන්ගෙන්.
571
00:36:53,960 --> 00:36:55,679
ඔව්, මම හිතන්නේ මම.
572
00:36:55,680 --> 00:36:57,520
එතකොට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට අර්තාපල් කිහිපයක් අවසර ඇත.
573
00:37:00,520 --> 00:37:02,599
එක් අර්තාපල්, අර්තාපල් දෙකක්, තුනක්.
574
00:37:02,600 --> 00:37:05,280
- අපි තවත් මත්පැන් සොයා ගනිමුද?
- ම්ම්ම්.
575
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
හෙලෝ, ඩෙක්ලන්.
576
00:37:10,120 --> 00:37:11,119
පසුව හමුවෙමු.
577
00:37:12,240 --> 00:37:15,319
අපි හැමෝම පුදුම වුණා
ඔබ කොරිනියම් සඳහා BBC හැර ගිය විට.
578
00:37:15,320 --> 00:37:17,439
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබට ඔබේ අඛණ්ඩතාව මග හැරෙනවාද,
579
00:37:17,440 --> 00:37:19,519
නැත්නම් ඔබට එය නොමැතිව සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?
580
00:37:19,520 --> 00:37:21,799
පෞද්ගලික ඇස ඔබව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
581
00:37:21,800 --> 00:37:24,440
ප්රථම-තරමක් නැති කාන්තාව
ෆ්ලීට් වීදියේ, එයද?
582
00:37:29,880 --> 00:37:32,679
ටැග් කරන්න, ඔබ ඔබේ මව අවට දැක තිබේද?
583
00:37:32,680 --> 00:37:34,320
නැහැ, මම නැහැ.
584
00:37:36,800 --> 00:37:39,879
මගේ කාලය තුළ මට ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා.
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගනී.
585
00:37:39,880 --> 00:37:41,439
සහ අපට අවශ්ය කුමක්ද?
586
00:37:41,440 --> 00:37:42,519
ජයග්රහණය කිරීමට.
587
00:37:42,520 --> 00:37:45,080
හොඳයි, කණගාටුයි,
මම තවදුරටත් පනින්නේ නැහැ.
588
00:37:46,120 --> 00:37:48,520
හොඳයි, ඔබ තවමත් මලල ක්රීඩා කරනවා.
589
00:37:50,320 --> 00:37:53,279
ඔබ නිසැකවම කලබලකාරී ය
මිටියාවත හරහා ජීවත් වීමට.
590
00:37:58,560 --> 00:38:00,760
- ආ. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- අවසාන වශයෙන්.
591
00:38:02,440 --> 00:38:04,279
ෂර්ගාර් තමා.
592
00:38:04,280 --> 00:38:07,519
කැම්බල්-බ්ලැක් මහතා,
අසල්වැසියන් දැන හඳුනා ගැනීම?
593
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
හහ්.
594
00:38:09,680 --> 00:38:11,160
ටැගී, ඔබට රූපට් හමුවී තිබේද?
595
00:38:12,640 --> 00:38:13,959
නෑ. හිතන්න මට මතකයි කියලා.
596
00:38:13,960 --> 00:38:15,799
අහ්, අගතා. ඒ මගේ දුව.
597
00:38:15,800 --> 00:38:16,880
අහ්, ටැගී.
598
00:38:18,040 --> 00:38:20,399
මට ආරංචියි ඔයා මාර වැඩක් කළා කියලා
Paul Stratton මත.
599
00:38:20,400 --> 00:38:23,360
- මම දැකීමට ආසාවෙන් සිටි බව.
- ම්ම්ම්.
600
00:38:27,360 --> 00:38:29,760
අපි පට්ටමක් කරමුද
ටෝනිගේ විස්කි එකතුවේ?
601
00:38:31,400 --> 00:38:33,520
ඇයි නැත්තේ?
602
00:38:47,880 --> 00:38:49,719
ඔබ නැවතත් සැඟවී සිටිනවාද?
603
00:38:49,720 --> 00:38:52,119
ඔහ්, ඒවා අන්තිමට විතරයි
"Das Rheingold" හි
604
00:38:52,120 --> 00:38:53,520
මට ඔයාව මාත් එක්ක එළියේ ඉන්න ඕනේ.
605
00:38:54,200 --> 00:38:55,920
Bloody Rupert.
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.
606
00:38:56,520 --> 00:38:57,600
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.
607
00:39:01,400 --> 00:39:03,679
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම නීත්යානුකූල භාවය සඳහා ඔහු වෙත යන්නෙමි.
608
00:39:03,680 --> 00:39:05,759
ඔහුගේ තත්වය වෙනුවෙන් ඔහු කළ සියල්ල
එය තුළ උපත ලැබීය.
609
00:39:05,760 --> 00:39:08,319
එය සමාජ මුදල් පමණි, ආදරණීය.
එය ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරයයි.
610
00:39:08,320 --> 00:39:09,919
රජයේ පාසල් වැන්කර්.
611
00:39:09,920 --> 00:39:12,959
හොඳයි, අපි ආචීව a වෙත යවමුද?
විස්තීර්ණ සහ පාසල් ගාස්තු ඉතිරි කරන්න?
612
00:39:12,960 --> 00:39:17,519
ම්ම්ම් ඔහු ඔබට පහත් හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔබ ඔහුට අවසර දුන්නොත්.
613
00:39:17,520 --> 00:39:19,439
දැන්, ගැඹුරු හුස්මක්, උරහිස් පිටුපසට.
614
00:39:20,760 --> 00:39:22,480
හොඳ කොල්ලා.
615
00:39:26,040 --> 00:39:27,279
සති අන්තයේ වැඩ කරනවාද?
616
00:39:27,280 --> 00:39:29,760
ඔහ්, ටෝනි ඔබට ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කඩවසම්, ඉඟුරු.
617
00:39:30,720 --> 00:39:33,079
අයියෝ බල්ලෝ.
618
00:39:33,080 --> 00:39:35,239
ටිකක් කැණීම් කළා, නමුත් මට මේවා හම්බ වුණා.
619
00:39:35,240 --> 00:39:36,879
මම හිතනවා ඔබ ඒවා රසවිඳියි කියලා.
620
00:39:36,880 --> 00:39:39,440
ඒක පොඩි Declan O'Hara රක්ෂණයක්.
621
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
ඔහ්.
622
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
ම්ම්ම්ම්.
623
00:40:04,120 --> 00:40:07,639
"රට සාමකාමීයි
එය දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි."
624
00:40:07,640 --> 00:40:08,719
හ්ම්.
625
00:40:08,720 --> 00:40:10,400
බැඩිංහැම් පවුලේ ආදර්ශ පාඨය.
626
00:40:11,560 --> 00:40:13,240
1972 දී පමණ.
627
00:40:17,280 --> 00:40:19,999
ටෝනිගේ පියා පොප් පොප් සාමිවරයා,
628
00:40:20,000 --> 00:40:22,239
ඔහු මිලියන ගණන් යුදෝපකරණ උපයා ගත්තේය
යුද්ධය අතරතුර.
629
00:40:22,240 --> 00:40:25,200
ඒ නිසා තමයි ටෝනි විවාහ වුණේ
Glen හි මොනිකා ආර්යාව.
630
00:40:25,800 --> 00:40:28,919
එයාට තාත්තගෙ සල්ලි තිබුනා..
Mon-Mon නිවස තිබුණා,
631
00:40:28,920 --> 00:40:32,720
සහ, ටෝනිට අවශ්ය සියල්ලට වඩා, පන්තිය.
632
00:40:35,400 --> 00:40:39,319
අනික මොකටද ඉංග්රීසින්ට ඔච්චර උමතුව
පන්තිය සහ මුදල් සමඟ?
633
00:40:39,320 --> 00:40:40,399
Declan!
634
00:40:40,400 --> 00:40:43,159
මම ඇහුවේ කැම්බල් බ්ලැක් මහතාගෙන් පමණයි
ප්රශ්නයක්, ආදරය.
635
00:40:43,160 --> 00:40:45,919
රූපට්, එතකොට ඔයාට Declan හම්බවෙලා තියෙනවා.
636
00:40:45,920 --> 00:40:46,999
කාටහරි තවත් බීමක් අවශ්යද?
637
00:40:47,000 --> 00:40:49,199
ඔහ්! ඔබ එකක් සොයාගෙන ඇත.
638
00:40:49,200 --> 00:40:50,879
හ්ම්.
639
00:40:50,880 --> 00:40:52,639
එය හොඳ ස්කොච්. මොනිකා එය තෝරා ගත්තාද?
640
00:40:54,840 --> 00:40:57,399
අපිව නොසලකා හරින්න.
අපේ පවුල් ගොඩක් ආපස්සට යනවා.
641
00:40:57,400 --> 00:40:59,080
එතරම් දුර නොවේ.
642
00:41:00,040 --> 00:41:02,759
අහන්න, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද,
රූපට්, පුද්ගලිකව?
643
00:41:02,760 --> 00:41:04,079
ව්යාපාරික යෝජනාවක්.
644
00:41:04,080 --> 00:41:05,480
හොඳයි, අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.
645
00:41:06,320 --> 00:41:09,239
ඔයාට මට කියන්න බැරි දෙයක් තිබුනා
ආදරණීය මෞඩිට නොඇසිය යුතු බව.
646
00:41:09,240 --> 00:41:12,999
මම ෂෙරි බොන්නේ නැහැ
පිරිමින් විනෝද වන අතර භාර්යාවන්.
647
00:41:13,000 --> 00:41:16,320
නෑ. ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන
ටෝනි මට එයාගේ බෝඩ් එකේ ඉන්න කිව්වම.
648
00:41:23,040 --> 00:41:24,840
අහ්, අහ්, ආහ්-- හොඳයි, හරි.
649
00:41:26,840 --> 00:41:29,240
එය ලාභ ලබන ක්රීඩාවකි.
මම හිතුවා ඔයාට ඇතුල් වෙන්න ඕන කියලා.
650
00:41:30,400 --> 00:41:32,399
ඔයාව බැරෑරුම්ව ගන්න අමාරුයි ටෝනි.
651
00:41:32,400 --> 00:41:34,279
ඔබ නිතරම හඬ නඟයි
ඔයා ඒකාධිකාරය සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
652
00:41:36,600 --> 00:41:37,920
උත්තරේ නෑ කියන එක.
653
00:41:38,440 --> 00:41:40,919
ගොස්ලින් ආර්යාව සිතන්නේ
මට ඔයාට පන්තියක් දෙන්න පුළුවන්,
654
00:41:40,920 --> 00:41:42,279
ඔබේ ඡන්ද බලය තබා ගැනීමට උදවු කරන්න,
655
00:41:42,280 --> 00:41:46,120
නමුත් මම මගේ පවුලේ නම භාවිතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට විශාල හෙලිකොප්ටරයක් මිලදී ගත හැකිය.
656
00:41:49,120 --> 00:41:51,759
අහ්, ටෝනි, පෝල් ස්ට්රැටන් මෙන්න.
657
00:41:51,760 --> 00:41:53,720
අහ්!
658
00:41:55,400 --> 00:41:57,559
සමාවෙන්න අපි පරක්කු උනාට හැමෝම.
659
00:41:57,560 --> 00:41:59,079
පොඩි කරදරයක්
ඇත්තටම ඇඳෙන් නැගිටීම.
660
00:41:59,080 --> 00:42:00,719
ඔයා දන්නවා ද
අලුත විවාහ වූවන් මොන වගේද.
661
00:42:00,720 --> 00:42:02,639
පෝල්.
662
00:42:02,640 --> 00:42:05,559
ඒ ජීන්ස් ගැන හිතලා බලන්න.
ඔබ නැමී, ඔබේ ඇස් එළියට එනු ඇත.
663
00:42:05,560 --> 00:42:11,039
සහ නව ස්ට්රැටන් මහත්මිය,
දැන් ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගන්නා උත්ශ්රේණිගත කිරීමකි.
664
00:42:11,040 --> 00:42:13,960
හොඳයි, පෝල්.
665
00:42:14,880 --> 00:42:16,879
- අහ්, ඔයා Declan O'Hara දන්නවද?
- ඔහ්, ඔව්.
666
00:42:16,880 --> 00:42:19,559
ඔව්, ඔබ අපි හැමෝටම උදව් කළා, ඇත්තටම,
ඔහාරා මහතා.
667
00:42:19,560 --> 00:42:21,599
සෑම දෙයක්ම විවෘතව තැබීම හොඳයි.
668
00:42:21,600 --> 00:42:22,959
අපි පුදුම සතුටකින් ඉන්නේ.
669
00:42:22,960 --> 00:42:24,199
අපි නේද පෝල්?
670
00:42:24,200 --> 00:42:25,599
මම අලුත් මිනිහෙක්.
671
00:42:28,800 --> 00:42:29,880
මට සමාවෙන්න.
672
00:42:36,120 --> 00:42:37,840
මේක හරිම මෝඩ වැඩක්.
673
00:42:50,080 --> 00:42:53,640
ඔබ කැම්බල්-බ්ලැක් අල්ලා ගැනීම ගැන මට ආරංචි විය
නෝඩි එකේ ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා.
674
00:42:55,240 --> 00:42:57,199
එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිත් රිදවීමට ප්රමාණවත්ය.
675
00:42:57,200 --> 00:42:58,520
ඒ ගැන කවුද දන්නේ?
676
00:43:00,320 --> 00:43:02,800
හොඳයි, මුළු නිම්නය
ගිනි එන්ජින් ගැන දන්නවා.
677
00:43:04,560 --> 00:43:08,280
ඒ වගේම මම දන්නවා
දැන් අභිරහස් කාන්තාව කවුද, මම නේද?
678
00:44:01,240 --> 00:44:02,959
ඔබ යක්ෂයා සමඟ නටන බව ඔබ දන්නවා,
ඔයා නේද?
679
00:44:02,960 --> 00:44:04,919
තැචර් ළඟ වැඩ කරන මිනිහා කියනවා.
680
00:44:06,400 --> 00:44:08,120
ඔබට රිද්මයක් තිබේ යැයි සිතමු.
681
00:44:26,880 --> 00:44:29,240
ඔහ්, එන.
682
00:44:32,320 --> 00:44:34,519
අවජාතකයෙක්!
683
00:44:34,520 --> 00:44:37,040
ඔබත් සාරා ස්ට්රැටන්ව ෂේග් කළාද?
684
00:44:43,320 --> 00:44:44,359
එය ටෙනිස් පමණක් විය!
685
00:45:07,640 --> 00:45:09,119
අපොයි.
686
00:45:09,120 --> 00:45:10,439
අපොයි!
687
00:45:10,440 --> 00:45:11,599
- ඕව්.
- අතහරින්න!
688
00:45:11,600 --> 00:45:13,200
අපොයි!
689
00:45:27,800 --> 00:45:29,440
බීටී, ආදරණීය!
690
00:45:30,520 --> 00:45:32,400
මම ඔයාව විනාශ කරන්නයි යන්නේ.
691
00:45:45,560 --> 00:45:46,840
මට ඉතා කනගාටුයි.
692
00:45:51,120 --> 00:45:55,480
මම කමක් නැහැ, නමුත් ...
...ඒ මගේ කාර් එක.
693
00:46:05,920 --> 00:46:09,679
- එහෙනම් දැන් රූපට් නේද?
- එය සංවාදයක් විය. මම කතා කරමින් හිටියා.
694
00:46:09,680 --> 00:46:10,919
ඔබ ඔහු පුරා සිටියා.
695
00:46:10,920 --> 00:46:13,959
අනේ දැන් මට මිනිහෙක් එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ
ඔයා හිතන්නේ නැතුව මම එයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.
696
00:46:13,960 --> 00:46:15,639
- ඔහ්, වැඩෙන්න.
- දෙවියනේ.
697
00:46:15,640 --> 00:46:17,279
මම මෙතනට එන්න කිව්වේ නැහැ.
698
00:46:17,280 --> 00:46:19,839
ඔයා තමයි චෙක් එක ගත්තේ
අපි ඔක්කොම විකුණුවා විතරයි.
699
00:46:19,840 --> 00:46:22,639
ඔව්, මෝඩ්. එය බිහිසුණු නිවසකි
ඔබ ජීවත් වන්නේ භයානක ජීවිතයක්.
700
00:46:22,640 --> 00:46:24,639
මොකක්ද, දැන් මේ අපේ මිනිස්සුද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
701
00:46:24,640 --> 00:46:27,879
ඔවුන් සියල්ලෝම අශ්වයන් සහ බල්ලන්,
සහ නිවාස සහ කාර්,
702
00:46:27,880 --> 00:46:30,599
සහ කාටද තියෙන්නේ
දිගම ෆෙකිං ධාවන පථය.
703
00:46:30,600 --> 00:46:33,359
මම කිව්වේ, දෙවියනේ, මිනිස්සු හැමෝම මංමුලා සහගතයි
ඕනෑම දෙයක් පදින්න,
704
00:46:33,360 --> 00:46:34,799
ඔවුන් විවාහ වී නොමැති තාක් කල්.
705
00:46:34,800 --> 00:46:36,319
භාර්යාවන්, යේසුස්,
706
00:46:36,320 --> 00:46:39,879
ඔවුන් සුරාන්තයක් ලබා නැත
සිට... ...Pony Club කඳවුර.
707
00:46:39,880 --> 00:46:42,960
අනේ මන්දා...
708
00:46:46,840 --> 00:46:48,399
ඒ අපි නෙවෙයි නේද?
709
00:46:51,920 --> 00:46:53,319
හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
710
00:46:53,320 --> 00:46:56,800
හහ්. සහ ඔබ එයට කැමතිද?
711
00:46:58,000 --> 00:46:59,079
අනේ දෙවියනේ.
712
00:46:59,080 --> 00:47:01,479
කොපමණ ද?
ඔබ එයට කොපමණ කැමතිද?
713
00:47:02,840 --> 00:47:05,279
- මට කියන්න. ඔව්.
- ගොඩක්.
714
00:47:05,280 --> 00:47:06,919
- කොපමණ ද?
- ගොඩක්.
715
00:47:55,160 --> 00:47:59,160
ඔව්. ආයුබෝවන්. ඉදිරියට එන්න.
716
00:47:59,680 --> 00:48:00,640
ඔයාට මාව දැනුන ද?
717
00:48:29,360 --> 00:48:30,440
ඔව්?
718
00:48:31,960 --> 00:48:33,120
ඔව්, හොඳයි.
719
00:48:34,680 --> 00:48:37,320
නැහැ, එය බුෆේ මේසයක් විය.
720
00:48:39,960 --> 00:48:41,280
ඇත්ත වශයෙන්. 9.00 ට හමුවෙමුද?
721
00:48:42,800 --> 00:48:44,280
අගමැතිතුමනි ඔබට සුබ සන්ධ්යාවක්.
722
00:48:50,560 --> 00:48:51,560
අයියෝ බල්ලෝ.
723
00:48:52,200 --> 00:48:54,200
තාත්තා ආයෙත් අමාරුවේ.
724
00:49:11,680 --> 00:49:15,200
මමී සහ තාත්තා පැහැදිලිවම නැවතත් මාර්ගයට පැමිණ ඇත.
රූපට් හිටියද?
725
00:49:16,000 --> 00:49:18,880
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
726
00:49:27,800 --> 00:49:29,599
"ඇය O'Caseys දෙස බලා සිටින විට,
727
00:49:29,600 --> 00:49:32,239
ඔවුන්ගේ දැවෙන බොහීමියානු සුන්දරත්වය සමඟ,
728
00:49:32,240 --> 00:49:36,279
මේ අසීමිත ආශාවේ ලෝකයට ඇතුල් වීම,
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය."
729
00:49:37,320 --> 00:49:41,479
"ඩයර්මුයිඩ් ඕ'කේසි එය දැන සිටියේ නැත
ඔහු තම පවුල වනයට ගෙන ගොස් ඇත."
730
00:49:42,400 --> 00:49:47,880
"හීලෑ කළ නොහැකි තිරිසන් ලෝකයකට
ඔවුන්ගේ මූලික අවශ්යතාට යටත් වීම
731
00:49:56,200 --> 00:49:57,719
ලිංගිකත්වය සඳහා බඩගිනියි."
732
00:50:04,160 --> 00:50:06,079
"තත්වය සඳහා බඩගිනියි."
733
00:50:09,000 --> 00:50:10,320
"ආදරය සඳහා බඩගිනි.
734
00:50:18,200 --> 00:50:19,640
බලය සඳහා කුසගින්න."
735
00:50:20,200 --> 00:50:23,040
ඔයා දන්නවා ද,
Campbell-Black අදින් පසු අවසන්.
736
00:50:23,880 --> 00:50:25,399
"සැනසීම සඳහා බඩගිනියි."
737
00:50:25,400 --> 00:50:26,799
ඔබ ඇඳට එනවද?
738
00:50:26,800 --> 00:50:29,840
ඔබ නිරුවතින් සිටීම වඩා හොඳය
මම එහි යන විට.
739
00:50:32,400 --> 00:50:34,960
හොඳ බල්ලෝ. හොඳ බල්ලෝ. බිම දිගාවෙන්න.
740
00:50:41,600 --> 00:50:46,199
ම්ම්ම් “මගේ ඇස් තේජස දුටුවේය
සමිඳාණන් වහන්සේගේ පැමිණීම ගැන."
741
00:51:02,600 --> 00:51:05,360
"මන්ද පොළඹවන සුළුය
මෙම විලෝපිකයන් විය හැකි පරිදි,
742
00:51:06,160 --> 00:51:09,599
කෙනෙකු නිතරම ආහාරයට ගැනීමෙන් පරිස්සම් විය යුතුය."
743
00:51:18,800 --> 00:51:20,079
ලේ අපාය!
744
00:51:20,080 --> 00:51:23,199
ඔහ්, ඔව්!
745
00:51:33,720 --> 00:51:34,880
මෙය පුදුමයකි.
746
00:51:35,560 --> 00:51:39,039
අගමැති තුෂ්නිම්භූත වූයේ නැත
ඇගේ ඇමතිවරුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය දැකීම ගැන
747
00:51:39,040 --> 00:51:40,519
පත්තර පුරා විසිර ගියේය.
748
00:51:40,520 --> 00:51:43,159
පෝල් ස්ට්රැටන් මාරු කර ඇත
පසුපෙළට.
749
00:51:43,160 --> 00:51:45,199
අහෝ හිතවත. ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වී තිබේද?
750
00:51:45,200 --> 00:51:46,799
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
751
00:51:46,800 --> 00:51:48,640
නැහැ, තැචර් මහත්මිය මට උසස්වීමක් ලබා දුන්නා.
752
00:51:49,320 --> 00:51:54,200
මම ඇයගේ නව ක්රීඩා ඇමති,
ඉතින් ස්තුතියි.
753
00:51:54,800 --> 00:51:56,280
ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය.
754
00:51:58,280 --> 00:52:00,360
මේ හැම පැත්තකින්ම ඔයාට එන්න තිබුණා
මට ඒක කියන්නද?
755
00:52:01,560 --> 00:52:05,560
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ ගොරෝසු කුඩා නාසය තබා ගැනීමටයි
මගේ කටයුතු වලින්.
756
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
මැගී ඉක්මනින්ම ඔබව දකිනු ඇත,
ඔබ වැඩි වරප්රසාද ලත් කන්යා.
757
00:52:15,440 --> 00:52:18,840
ඔබට ඊට වඩා වැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්ය නම්, බැඩිංහැම් සාමිවරයා.
758
00:52:27,360 --> 00:52:28,360
ක්රීඩාව ක්රියාත්මකයි.